帰ってきた再翻訳 part3

久々に再翻訳でもするぞーー!!
テーマは、、、アニメの名言

人から言われてやった練習は努力とは言わない。（  満田拓也(漫画家) 出典:MAJOR ）
→The exercise said by a person does not say the effort.
→人によって言われる運動は、努力を言いません。


正義では救えない人達も、たくさんいます。
悪で救われる人達も、たくさんいます。
しかし、それでもなお、
正義は他の何よりも、力を持っています。  （DATH　NOTE　L）
→There are the people whom I cannot save in the justice a lot. 
There are the people saved with evil a lot.
However, nonetheless Masayoshi has power than other anything.
→私がたいへん正義で救うことができない人々が、います。
たいへん悪で救われる人々が、います。
しかし、それにもかかわらず、マサヨシには他より力があります何
（最後の正義がマサヨシになってるし。。。藁


ぼく、ひとりでおきるよ。

これからも、何度も何度もころぶだろうけど…（ドラえもん　のびた）
→I get up with me, one.

I will fall down over and over again from now on…
→私は、私（1）と起きます。

私は、今後何度も何度も倒れます…


おまえといた数日間・・悪くなかったぜ （ドラゴンボール　ピッコロ）
→It was not bad several days when there was it with you
→それがあなたとあったとき、それは数日、悪くありませんでした


バントがどうした？いやならさせるな（MAJOR　眉村）
→How did a bunt do it? No, do not let me sound it
→どのように、バントはそれをしましたか？いいえ、私にそれを鳴らさせないでください



う～ん
ちょっと微妙かな。。。？？
オレ的にはマサヨシにつぼったｗｗ

再翻訳2

いちいち癇にさわるヤローーだ
→It is a guy touching 癇 one by one
→一つずつ癇に触れることは、人です

さようなら天さん・・・・・どうか死なないで
→Yea do not die how about God ...
→然り、神はどう死なないでください...　　天津飯が神！！??

がんばれカカロット・・・おまえがNo,1だ！！
→Kaka lot ... you are No, 1 hang in there! !→
カカ多く...あなたはNoです、1はがんばります！！　　・・・？

サイヤ人は戦闘種族だっ！！！！なめるなよーっ！！！！
→A person hating a rhinoceros is a battle family! ! ! ! なめるなよー! ! ! !
→サイが嫌いになっている人は、戦い家族です！！！！なめるなよー！！！！

オメエは、すげえよ！いままでたった一人で。今度はいいヤツに生まれ変われよ！
→You are terrible! It is only one so far. Be rebeared to a good guy this time!
→あなたはひどいです！それは、ここまでわずか1です。今度は、善人にrebearedされてください！

戦闘力・・・たったの５か・・・ゴミめ・・・
→5 or ... garbage め ... which cut out fighting power ...
→5、あるいは、...ゴミめ...どちらが、戦闘力を取り除きますか...

再翻訳

今回から新しいコーナー（？）の再翻訳が始まりま~す。

今回はDBねたです

クリリンの事か
→Is it chestnut Lin?
→それは、栗色リンですか？

オラに元気を分けてくれ
→Share spirit to me
→私への割当勇気

かめはめ波
→Get caught, and receive it, and it is a wave→
捕えられて、それを受けてください、そして、それは波です(!?)